Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 106
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-LU | messages | 3 | app.toggle.label | Accessibility Tool ausklappen |
| fr-LU | messages | 3 | copyright | powered by <a href='//designverign.de' target='_blank' rel='noopener' title='designverign'>designverign</a> |
| fr-LU | messages | 3 | menu.title | Barrierefrei Hilfswerkzeuge |
| fr-LU | messages | 3 | menu.button.move | Icon verschieben |
| fr-LU | messages | 3 | menu.button.page-structure | Seiten-Struktur |
| fr-LU | messages | 3 | menu.button.reset | Zurücksetzen |
| fr-LU | messages | 3 | menu.header.headers | Überschriften |
| fr-LU | messages | 3 | menu.header.landmarks | Landmarks |
| fr-LU | messages | 3 | menu.position.left-top | links oben |
| fr-LU | messages | 3 | menu.position.left-center | links zentriert |
| fr-LU | messages | 3 | menu.position.left-bottom | links unten |
| fr-LU | messages | 3 | menu.position.right-top | rechts oben |
| fr-LU | messages | 3 | menu.position.right-center | rechts zentriert |
| fr-LU | messages | 3 | menu.position.right-bottom | rechts unten |
| fr-LU | messages | 3 | menu.position.center-top | mitte oben |
| fr-LU | messages | 3 | menu.position.center-bottom | mitte unten |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.bigger-text.origin | Größerer Text |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.bigger-text.0 | Größerer Text |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.bigger-text.1 | Größerer Text |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.bigger-text.2 | Größerer Text |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.bigger-text.3 | Größerer Text |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.cursor.origin | Mauszeiger |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.cursor.0 | Großer Mauszeiger |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.contrast.origin | Kontrast + |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.contrast.0 | Invertierte Farben |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.contrast.1 | Dunkler Kontrast |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.contrast.2 | Heller Kontrast |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.contrast.3 | Schwarz-Weiß |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.highlight-links | Links hervorheben |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.keyboard-nav | Navigation per Tab-Taste |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.legible-fonts.origin | Schriftart |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.legible-fonts.0 | Lesbare Schriftart |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.legible-fonts.1 | Legasthenie freundlich |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.pause-animations.origin | Animationen pausieren |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.pause-animations.0 | Animationen abspielen |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.reading-guide.origin | Lese-Führung |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.reading-guide.0 | Lese-Führung |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.reading-guide.1 | Lese-Führung |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.reading-guide.modal-title | Hinweis |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.reading-guide.modal-text | Tippen Sie kurz auf dem Bildschirm um die Leseführung auszurichten. |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.reading-guide.modal-button-text | Verstanden |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.text-spacing.origin | Zeichen-Abstand |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.text-spacing.0 | Kleiner Abstand |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.text-spacing.1 | Moderater Abstand |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.text-spacing.2 | Großer Abstand |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.tooltips | Zusätzliche Beschreibung |
| fr-LU | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| fr-LU | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| fr-LU | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| fr-LU | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| fr-LU | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| fr-LU | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| fr-LU | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| fr-LU | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| fr-LU | messages | 1 | general.questionsLink | /ansprechpartner/ |
| fr-LU | messages | 1 | general.questions | Noch Fragen |
| fr-LU | messages | 1 | footer.footerNotice | Bitte beachten Sie, dass wir in unserem Onlineshop nur Bestellungen mit einer Lieferadresse in Deutschland, Belgien, Dänemark, Luxemburg oder in den Niederlanden entgegennehmen können.<br />Sie möchten in ein anderes Land liefern lassen? Dann freuen wir uns sehr auf Ihre Nachricht. |
| fr-LU | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| fr-LU | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| fr-LU | messages | 1 | general.back | Zurück |
| fr-LU | messages | 2 | CogiFreeProducts.variantModal.title | Variante auswählen |
| fr-LU | messages | 1 | CogiFreeProducts.streamModal.title | Produkt auswählen |
| fr-LU | messages | 2 | CogiFreeProducts.variantModal.searchPlaceholder | Produkt suchen... |
| fr-LU | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.filterLabel | Filter |
| fr-LU | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.filterAll | Alle |
| fr-LU | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.filterAvailable | Verfügbar |
| fr-LU | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.filterUnavailable | Nicht verfügbar |
| fr-LU | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.noResults | Keine Produkte gefunden. |
| fr-LU | messages | 1 | global.default.cancel | Abbrechen |
| fr-LU | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.addToCart | Hinzufügen |
| fr-LU | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| fr-LU | messages | 1 | header.hotlineLabel | Rufen Sie uns an |
| fr-LU | messages | 2 | header.hotlineNumber | +49 (0) 8266/86 25-26 |
| fr-LU | messages | 2 | footer.columnFacebookLink | https://www.facebook.com/Lexa.Pferdefutter |
| fr-LU | messages | 2 | footer.columnInstagramLink | https://www.instagram.com/lexa_pferdefutter/ |
| fr-LU | messages | 2 | footer.columnYoutubeLink | https://www.youtube.com/channel/UCG-aLQnH_uJtjleA1xc1xjQ |
| fr-LU | messages | 2 | footer.columnTiktokLink | https://www.tiktok.com/@lexa_pferdefutter?_t=ZN-8xiDDVflJ7W&_r=1 |
| fr-LU | messages | 2 | salesChannelSwitch.countrySelect.tooltip | Land wählen |
| fr-LU | messages | 8 | salesChannelSwitch.languageSelect.placeholder | Sprache |
| fr-LU | messages | 2 | salesChannelSwitch.languageSelect.tooltip | Sprache wählen |
| fr-LU | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| fr-LU | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| fr-LU | messages | 2 | header.toProducts | Zu den Produkten |
| fr-LU | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| fr-LU | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| fr-LU | messages | 2 | account.myAccount | Ihr Konto |
| fr-LU | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| fr-LU | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| fr-LU | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| fr-LU | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| fr-LU | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| fr-LU | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| fr-LU | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| fr-LU | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| fr-LU | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnements |
| fr-LU | messages | 1 | commercial.subscriptions.account.subscriptionsLink | Abonnements |
| fr-LU | messages | 1 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| fr-LU | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| fr-LU | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| fr-LU | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| fr-LU | messages | 1 | footer.columnPaymentHeadline | Zahlung |
| fr-LU | messages | 1 | footer.columnShippingHeadline | Versand |
| fr-LU | messages | 1 | footer.columnContactHeadline | Kontaktieren Sie uns |
| fr-LU | messages | 1 | footer.phone | +49 (0) 8266/86 25-26 |
| fr-LU | messages | 1 | footer.mail | info@lexa-pferdefutter.de |
| fr-LU | messages | 1 | footer.columnSocialHeadline | Social media |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-LU | messages | 3 | menu.header.links | menu.header.links |
| fr-LU | messages | 3 | menu.header.links.origin | menu.header.links.origin |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.bigger-text | module.button.bigger-text |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.cursor | module.button.cursor |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.contrast | module.button.contrast |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.legible-fonts | module.button.legible-fonts |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.pause-animations | module.button.pause-animations |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.reading-guide | module.button.reading-guide |
| fr-LU | messages | 3 | module.button.text-spacing | module.button.text-spacing |
| fr-LU | messages | 1 | general.loading | general.loading |
| fr-LU | messages | 1 | footer.mail | footer.mail |