Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 148
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 3 | app.toggle.label | Accessibility Tool ausklappen |
| nl-NL | messages | 3 | copyright | powered by <a href='//designverign.de' target='_blank' rel='noopener' title='designverign'>designverign</a> |
| nl-NL | messages | 3 | menu.title | Barrierefrei Hilfswerkzeuge |
| nl-NL | messages | 3 | menu.button.move | Icon verschieben |
| nl-NL | messages | 3 | menu.button.page-structure | Seiten-Struktur |
| nl-NL | messages | 3 | menu.button.reset | Zurücksetzen |
| nl-NL | messages | 3 | menu.header.headers | Überschriften |
| nl-NL | messages | 3 | menu.header.landmarks | Landmarks |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.left-top | links oben |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.left-center | links zentriert |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.left-bottom | links unten |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.right-top | rechts oben |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.right-center | rechts zentriert |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.right-bottom | rechts unten |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.center-top | mitte oben |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.center-bottom | mitte unten |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.bigger-text.origin | Größerer Text |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.bigger-text.0 | Größerer Text |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.bigger-text.1 | Größerer Text |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.bigger-text.2 | Größerer Text |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.bigger-text.3 | Größerer Text |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.cursor.origin | Mauszeiger |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.cursor.0 | Großer Mauszeiger |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.contrast.origin | Kontrast + |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.contrast.0 | Invertierte Farben |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.contrast.1 | Dunkler Kontrast |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.contrast.2 | Heller Kontrast |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.contrast.3 | Schwarz-Weiß |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.highlight-links | Links hervorheben |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.keyboard-nav | Navigation per Tab-Taste |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.legible-fonts.origin | Schriftart |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.legible-fonts.0 | Lesbare Schriftart |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.legible-fonts.1 | Legasthenie freundlich |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.pause-animations.origin | Animationen pausieren |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.pause-animations.0 | Animationen abspielen |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide.origin | Lese-Führung |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide.0 | Lese-Führung |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide.1 | Lese-Führung |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide.modal-title | Hinweis |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide.modal-text | Tippen Sie kurz auf dem Bildschirm um die Leseführung auszurichten. |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide.modal-button-text | Verstanden |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.text-spacing.origin | Zeichen-Abstand |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.text-spacing.0 | Kleiner Abstand |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.text-spacing.1 | Moderater Abstand |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.text-spacing.2 | Großer Abstand |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.tooltips | Zusätzliche Beschreibung |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | %field% mag niet leeg zijn. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | %field% is te kort. |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Om onze shop volledig te kunnen gebruiken, raden we je aan Javascript te activeren in je browser. |
| nl-NL | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| nl-NL | messages | 4 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Fabrikant |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterByManufacturerAriaLabel | Filtern nach Hersteller |
| nl-NL | messages | 10 | listing.disabledFilterTooltip | Dit filter toont geen verdere resultaten in combinatie met de geselecteerde filters. |
| nl-NL | messages | 9 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| nl-NL | messages | 8 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Doseringsvorm" ] [ "%name%" => "Ideaal voor" ] [ "%name%" => "Maat" ] [ "%name%" => "Speciale eigenschappen" ] [ "%name%" => "Thema's" ] [ "%name%" => "Type paard" ] [ "%name%" => "Type voer" ] [ "%name%" => "Regional aus der Bodenseeregion" ] |
Filtern nach Doseringsvorm |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Prijs |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtern nach Preis |
| nl-NL | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Prijs" ] |
Prijs van |
| nl-NL | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Prijs" ] |
Prijs naar |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | De minimumwaarde mag niet hoger zijn dan de maximumwaarde. |
| nl-NL | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
De minimum- en maximumwaarde moeten groter of gelijk zijn aan 0. |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimaal |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximaal |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRatingDisplayName | Beoordeling min. |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterByRatingAriaLabel | Filtern nach Mindestbewertung |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelStart | min. |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelEndSingular | Ster |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelEnd | Sterren |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRatingAriaLabelCount | %stars% Sterne ausgewählt |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRatingAriaLabelCountSingular | 1 Stern ausgewählt |
| nl-NL | messages | 5 |
listing.filterRatingMinAltText
[ "%points%" => 5 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 3 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 2 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 1 "%maxPoints%" => 5 ] |
Filter hinzufügen: Minimum Bewertung von 5 von 5 Sternen |
| nl-NL | messages | 5 |
listing.filterRatingAndMore
[ "%points%" => 5 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 3 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 2 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 1 "%maxPoints%" => 5 ] |
min. 5/5 |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alles resetten |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| nl-NL | messages | 26 | general.sortingLabel | Sorteren op |
| nl-NL | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 97 ] |
Es werden 24 von 97 Produkten angezeigt. |
| nl-NL | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "Eibischwurzel" ] [ "%productName%" => "Magen-Darm-Elixier" ] [ "%productName%" => "Melissenblätter" ] [ "%productName%" => "Heublumen" ] [ "%productName%" => "Nachtkerzenöl" ] [ "%productName%" => "Himbeerblätter" ] [ "%productName%" => "Echinacea, Sonnenhut" ] [ "%productName%" => "Mädesüßkraut" ] [ "%productName%" => "Ringelblumen mit Kelch" ] [ "%productName%" => "Beinwellwurzel" ] [ "%productName%" => "Weißdornblüten mit Blättern" ] [ "%productName%" => "Mönchspfeffer - ganz" ] [ "%productName%" => "Süßholzwurzel, natur" ] [ "%productName%" => "Teufelskralle-Ingwer-Liquid" ] [ "%productName%" => "Klebkraut/Labkraut" ] [ "%productName%" => "Kümmel ganz" ] [ "%productName%" => "Rote Beete Würfel" ] [ "%productName%" => "Blasen-Nieren-Elixier" ] [ "%productName%" => "Hagebuttenkerne" ] [ "%productName%" => "Baldrianwurzel" ] [ "%productName%" => "Kanne Fermentgetreide" ] [ "%productName%" => "Hagebuttenschalen" ] [ "%productName%" => "Hanföl" ] [ "%productName%" => "Schafgarbenkraut" ] |
Zeige Slide für das Produkt Eibischwurzel |
| nl-NL | messages | 48 | listing.addToWishlist | Toevoegen aan notitieblok |
| nl-NL | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Verwijderen uit notitieblok |
| nl-NL | messages | 32 | general.star | |
| nl-NL | messages | 24 | listing.boxAddProduct | Toevoegen aan winkelmandje |
| nl-NL | messages | 24 |
commercial.subscriptions.listing.badgeTitleWithDiscount
[ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] |
Abonniere und spare bis zu 0% |
| nl-NL | messages | 24 | commercial.subscriptions.listing.badgeTitle | Abonnement |
| nl-NL | messages | 24 | CogiCustomerLoyalty.pointName | Treuepunkte |
| nl-NL | messages | 48 | molliePayments.subscriptions.product.addToCartText | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 24 | general.grossTaxInformation | Prijzen incl. btw plus verzendkosten |
| nl-NL | messages | 24 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] |
Meteen beschikbaar, levertijd: 8 - 10 Werkdagen |
| nl-NL | messages | 48 | listing.boxProductDetails | Details |
| nl-NL | messages | 3 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen |
| nl-NL | messages | 1 | general.pagination.title | Paginierung |
| nl-NL | messages | 1 | general.pagination.first | Erste Seite |
| nl-NL | messages | 1 | general.pagination.prev | Vorherige Seite |
| nl-NL | messages | 4 | general.pagination.page | Seite |
| nl-NL | messages | 1 | general.pagination.next | Nächste Seite |
| nl-NL | messages | 1 | general.pagination.last | Letzte Seite |
| nl-NL | messages | 1 | general.questionsLink | /contactpersoon/ |
| nl-NL | messages | 1 | general.questions | Meer vragen |
| nl-NL | messages | 1 | footer.footerNotice | <br />Houd er rekening mee dat we in onze online shop alleen bestellingen kunnen accepteren met een afleveradres in Nederland. Wil je je bestelling in een ander land laten bezorgen? Dan horen we graag van je. |
| nl-NL | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| nl-NL | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| nl-NL | messages | 1 | general.back | Terug |
| nl-NL | messages | 2 | header.logoLink | Ga naar de homepage |
| nl-NL | messages | 1 | header.hotlineLabel | Bel ons |
| nl-NL | messages | 2 | header.hotlineNumber | +49 (0) 8266/86 25-26 |
| nl-NL | messages | 2 | footer.columnFacebookLink | https://www.facebook.com/Lexa.Pferdefutter |
| nl-NL | messages | 2 | footer.columnInstagramLink | https://www.instagram.com/lexa_pferdefutter/ |
| nl-NL | messages | 2 | footer.columnYoutubeLink | https://www.youtube.com/channel/UCG-aLQnH_uJtjleA1xc1xjQ |
| nl-NL | messages | 2 | footer.columnTiktokLink | https://www.tiktok.com/@lexa_pferdefutter?_t=ZN-8xiDDVflJ7W&_r=1 |
| nl-NL | messages | 2 | language.de.name | Deutsch |
| nl-NL | messages | 2 | language.de.url | https://www.lexa-pferdefutter.de |
| nl-NL | messages | 2 | language.at.name | Österreich |
| nl-NL | messages | 2 | language.at.url | https://www.lexa-pferdefutter.at |
| nl-NL | messages | 2 | language.ch.name | Schweiz |
| nl-NL | messages | 2 | language.ch.url | https://www.lexa-pferdefutter.ch |
| nl-NL | messages | 2 | language.nl.name | Nederland |
| nl-NL | messages | 2 | language.nl.url | https://www.lexa-paardenvoer.nl/ |
| nl-NL | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| nl-NL | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| nl-NL | messages | 1 | header.toProducts | Naar de producten |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchButton | Zoek op |
| nl-NL | messages | 2 | header.wishlist | Notitieblok |
| nl-NL | messages | 2 | account.myAccount | Uw account |
| nl-NL | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menu sluiten |
| nl-NL | messages | 2 | account.loginSubmit | Inloggen |
| nl-NL | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registreer |
| nl-NL | messages | 2 | account.overviewLink | Overzicht |
| nl-NL | messages | 2 | account.profileLink | Persoonlijk profiel |
| nl-NL | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| nl-NL | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellingen |
| nl-NL | messages | 1 | commercial.subscriptions.account.subscriptionsLink | Abonnements |
| nl-NL | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnementen |
| nl-NL | messages | 1 | checkout.cartTitle | Winkelmandje |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Waar ben je naar op zoek? |
| nl-NL | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| nl-NL | messages | 1 | footer.columnPaymentHeadline | Betaling |
| nl-NL | messages | 1 | footer.columnShippingHeadline | Verzending |
| nl-NL | messages | 1 | footer.columnContactHeadline | Neem contact met ons op |
| nl-NL | messages | 1 | footer.phone | +49 (0) 8266/86 25-26 |
| nl-NL | messages | 1 | footer.mail | info@lexa-pferdefutter.de |
| nl-NL | messages | 1 | footer.columnSocialHeadline | Social media |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 16
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 3 | menu.header.links | menu.header.links |
| nl-NL | messages | 3 | menu.header.links.origin | menu.header.links.origin |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.bigger-text | module.button.bigger-text |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.cursor | module.button.cursor |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.contrast | module.button.contrast |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.legible-fonts | module.button.legible-fonts |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.pause-animations | module.button.pause-animations |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide | module.button.reading-guide |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.text-spacing | module.button.text-spacing |
| nl-NL | messages | 12 | 1,0 kg zak | 1,0 kg zak |
| nl-NL | messages | 4 | 1 literfles | 1 literfles |
| nl-NL | messages | 5 | zak van 500 g | zak van 500 g |
| nl-NL | messages | 1 | Fles van 500 ml | Fles van 500 ml |
| nl-NL | messages | 1 | 1,5 kg zak | 1,5 kg zak |
| nl-NL | messages | 1 | Emmer van 7 kg | Emmer van 7 kg |
| nl-NL | messages | 1 | footer.mail | footer.mail |