Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 118
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 3 | app.toggle.label | Accessibility Tool ausklappen |
| nl-NL | messages | 3 | copyright | powered by <a href='//designverign.de' target='_blank' rel='noopener' title='designverign'>designverign</a> |
| nl-NL | messages | 3 | menu.title | Barrierefrei Hilfswerkzeuge |
| nl-NL | messages | 3 | menu.button.move | Icon verschieben |
| nl-NL | messages | 3 | menu.button.page-structure | Seiten-Struktur |
| nl-NL | messages | 3 | menu.button.reset | Zurücksetzen |
| nl-NL | messages | 3 | menu.header.headers | Überschriften |
| nl-NL | messages | 3 | menu.header.landmarks | Landmarks |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.left-top | links oben |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.left-center | links zentriert |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.left-bottom | links unten |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.right-top | rechts oben |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.right-center | rechts zentriert |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.right-bottom | rechts unten |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.center-top | mitte oben |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.center-bottom | mitte unten |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.bigger-text.origin | Größerer Text |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.bigger-text.0 | Größerer Text |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.bigger-text.1 | Größerer Text |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.bigger-text.2 | Größerer Text |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.bigger-text.3 | Größerer Text |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.cursor.origin | Mauszeiger |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.cursor.0 | Großer Mauszeiger |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.contrast.origin | Kontrast + |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.contrast.0 | Invertierte Farben |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.contrast.1 | Dunkler Kontrast |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.contrast.2 | Heller Kontrast |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.contrast.3 | Schwarz-Weiß |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.highlight-links | Links hervorheben |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.keyboard-nav | Navigation per Tab-Taste |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.legible-fonts.origin | Schriftart |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.legible-fonts.0 | Lesbare Schriftart |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.legible-fonts.1 | Legasthenie freundlich |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.pause-animations.origin | Animationen pausieren |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.pause-animations.0 | Animationen abspielen |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide.origin | Lese-Führung |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide.0 | Lese-Führung |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide.1 | Lese-Führung |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide.modal-title | Hinweis |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide.modal-text | Tippen Sie kurz auf dem Bildschirm um die Leseführung auszurichten. |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide.modal-button-text | Verstanden |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.text-spacing.origin | Zeichen-Abstand |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.text-spacing.0 | Kleiner Abstand |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.text-spacing.1 | Moderater Abstand |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.text-spacing.2 | Großer Abstand |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.tooltips | Zusätzliche Beschreibung |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | %field% mag niet leeg zijn. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | %field% is te kort. |
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Om onze shop volledig te kunnen gebruiken, raden we je aan Javascript te activeren in je browser. |
| nl-NL | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Fabrikant |
| nl-NL | messages | 10 | listing.disabledFilterTooltip | Dit filter toont geen verdere resultaten in combinatie met de geselecteerde filters. |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Prijs |
| nl-NL | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Prijs" ] |
Prijs van |
| nl-NL | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Prijs" ] |
Prijs naar |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | De minimumwaarde mag niet hoger zijn dan de maximumwaarde. |
| nl-NL | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
De minimum- en maximumwaarde moeten groter of gelijk zijn aan 0. |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimaal |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximaal |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRatingDisplayName | Beoordeling min. |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelEndSingular | Ster |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelEnd | Sterren |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alles resetten |
| nl-NL | messages | 26 | general.sortingLabel | Sorteren op |
| nl-NL | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "Basis-Mineral" ] [ "%productName%" => "ATCOM SELEN ZINK" ] [ "%productName%" => "Kräutermischung Nerven" ] [ "%productName%" => "Protein Boost" ] [ "%productName%" => "Kräuter-Mineral" ] [ "%productName%" => "Spirulina" ] [ "%productName%" => "Immun-Elixier" ] [ "%productName%" => "Reiskeimöl " ] [ "%productName%" => "ATCOM BRONCHI-RAPID" ] [ "%productName%" => "ATCOM HUF-VITAL® Unpelletiert" ] [ "%productName%" => "Kräutermischung Weidestart" ] [ "%productName%" => "Bierhefe (pulv.)" ] [ "%productName%" => "Elektrolyt flüssig" ] [ "%productName%" => "ATCOM GASTRO SENSITIVE COMP." ] [ "%productName%" => "MuscAlgen" ] [ "%productName%" => "Pferdekräcker Multimix" ] [ "%productName%" => "Sport-Mineral" ] [ "%productName%" => "Frucht-Mix" ] [ "%productName%" => "Kräutermischung Verdauung" ] [ "%productName%" => "Zucht-Mineral" ] [ "%productName%" => "Kräutermischung Winter" ] [ "%productName%" => "Energy-Power-Liquid" ] [ "%productName%" => "Mariendistelkraut" ] [ "%productName%" => "Ingwer Gelenk+" ] |
Zeige Slide für das Produkt Basis-Mineral |
| nl-NL | messages | 48 | listing.addToWishlist | Toevoegen aan notitieblok |
| nl-NL | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Verwijderen uit notitieblok |
| nl-NL | messages | 38 | general.star | |
| nl-NL | messages | 24 | listing.boxAddProduct | Toevoegen aan winkelmandje |
| nl-NL | messages | 24 |
commercial.subscriptions.listing.badgeTitleWithDiscount
[ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] |
Abonniere und spare bis zu 0% |
| nl-NL | messages | 24 | commercial.subscriptions.listing.badgeTitle | Abonnement |
| nl-NL | messages | 48 | molliePayments.subscriptions.product.addToCartText | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 24 | general.grossTaxInformation | Prijzen incl. btw plus verzendkosten |
| nl-NL | messages | 24 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] [ "%name%" => "4 - 6 Arbeitstage" ] |
Meteen beschikbaar, levertijd: 8 - 10 Werkdagen |
| nl-NL | messages | 1 | general.questionsLink | /contactpersoon/ |
| nl-NL | messages | 1 | general.questions | Meer vragen |
| nl-NL | messages | 1 | footer.footerNotice | <br />Houd er rekening mee dat we in onze online shop alleen bestellingen kunnen accepteren met een afleveradres in Nederland. Wil je je bestelling in een ander land laten bezorgen? Dan horen we graag van je. |
| nl-NL | messages | 1 | general.back | Terug |
| nl-NL | messages | 2 | CogiFreeProducts.variantModal.title | Variante auswählen |
| nl-NL | messages | 1 | CogiFreeProducts.streamModal.title | Produkt auswählen |
| nl-NL | messages | 2 | CogiFreeProducts.variantModal.searchPlaceholder | Produkt suchen... |
| nl-NL | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.filterLabel | Filter |
| nl-NL | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.filterAll | Alle |
| nl-NL | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.filterAvailable | Verfügbar |
| nl-NL | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.filterUnavailable | Nicht verfügbar |
| nl-NL | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.noResults | Keine Produkte gefunden. |
| nl-NL | messages | 1 | global.default.cancel | Annuleren |
| nl-NL | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.addToCart | Hinzufügen |
| nl-NL | messages | 2 | header.logoLink | Ga naar de homepage |
| nl-NL | messages | 1 | header.hotlineLabel | Bel ons |
| nl-NL | messages | 2 | header.hotlineNumber | +49 (0) 8266/86 25-26 |
| nl-NL | messages | 2 | footer.columnFacebookLink | https://www.facebook.com/Lexa.Pferdefutter |
| nl-NL | messages | 2 | footer.columnInstagramLink | https://www.instagram.com/lexa_pferdefutter/ |
| nl-NL | messages | 2 | footer.columnYoutubeLink | https://www.youtube.com/channel/UCG-aLQnH_uJtjleA1xc1xjQ |
| nl-NL | messages | 2 | footer.columnTiktokLink | https://www.tiktok.com/@lexa_pferdefutter?_t=ZN-8xiDDVflJ7W&_r=1 |
| nl-NL | messages | 2 | salesChannelSwitch.countrySelect.tooltip | Land wählen |
| nl-NL | messages | 8 | salesChannelSwitch.languageSelect.placeholder | Sprache |
| nl-NL | messages | 2 | salesChannelSwitch.languageSelect.tooltip | Sprache wählen |
| nl-NL | messages | 2 | header.toProducts | Naar de producten |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchButton | Zoek op |
| nl-NL | messages | 2 | header.wishlist | Notitieblok |
| nl-NL | messages | 2 | account.myAccount | Uw account |
| nl-NL | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menu sluiten |
| nl-NL | messages | 2 | account.loginSubmit | Inloggen |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registreer |
| nl-NL | messages | 2 | account.overviewLink | Overzicht |
| nl-NL | messages | 2 | account.profileLink | Persoonlijk profiel |
| nl-NL | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellingen |
| nl-NL | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnementen |
| nl-NL | messages | 1 | commercial.subscriptions.account.subscriptionsLink | Abonnements |
| nl-NL | messages | 1 | checkout.cartTitle | Winkelmandje |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Waar ben je naar op zoek? |
| nl-NL | messages | 1 | footer.columnPaymentHeadline | Betaling |
| nl-NL | messages | 1 | footer.columnShippingHeadline | Verzending |
| nl-NL | messages | 1 | footer.columnContactHeadline | Neem contact met ons op |
| nl-NL | messages | 1 | footer.phone | +49 (0) 8266/86 25-26 |
| nl-NL | messages | 1 | footer.mail | info@lexa-pferdefutter.de |
| nl-NL | messages | 1 | footer.columnSocialHeadline | Social media |
Fallback 34
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| nl-NL | en | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Invalid email address. Email addresses must use the format "user@example.com". |
| nl-NL | en | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Confirmation field does not match. |
| nl-NL | en | messages | 1 | general.skipToContentLink | Skip to main content |
| nl-NL | en | messages | 1 | general.skipToSearch | Skip to search |
| nl-NL | en | messages | 1 | general.skipToNavigation | Skip to main navigation |
| nl-NL | en | messages | 4 | listing.filterTitleText | Filter products |
| nl-NL | en | messages | 1 | listing.filterByManufacturerAriaLabel | Filter by manufacturer |
| nl-NL | en | messages | 9 | listing.filterCountAriaLabel | %count% selected |
| nl-NL | en | messages | 8 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Doseringsvorm" ] [ "%name%" => "Ideaal voor" ] [ "%name%" => "Maat" ] [ "%name%" => "Speciale eigenschappen" ] [ "%name%" => "Thema's" ] [ "%name%" => "Type paard" ] [ "%name%" => "Type voer" ] [ "%name%" => "Regional aus der Bodenseeregion" ] |
Filter by Doseringsvorm |
| nl-NL | en | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filter by price |
| nl-NL | en | messages | 1 | listing.filterByRatingAriaLabel | Filter by minimum rating |
| nl-NL | en | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelStart | min. |
| nl-NL | en | messages | 1 | listing.filterRatingAriaLabelCount | %stars% stars selected |
| nl-NL | en | messages | 1 | listing.filterRatingAriaLabelCountSingular | 1 star selected |
| nl-NL | en | messages | 5 |
listing.filterRatingMinAltText
[ "%points%" => 5 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 3 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 2 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 1 "%maxPoints%" => 5 ] |
Add filter: Minimum rating of 5 out of 5 stars |
| nl-NL | en | messages | 5 |
listing.filterRatingAndMore
[ "%points%" => 5 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 3 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 2 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 1 "%maxPoints%" => 5 ] |
min. 5/5 |
| nl-NL | en | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Reset all filters |
| nl-NL | en | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Remove filter |
| nl-NL | en | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 214 ] |
Showing 24 out of 214 products. |
| nl-NL | en | messages | 15 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 3.8 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Average rating of 5 out of 5 stars |
| nl-NL | en | messages | 48 | listing.boxProductDetails | Details |
| nl-NL | en | messages | 1 | general.pagination.title | Pagination |
| nl-NL | en | messages | 1 | general.pagination.first | First page |
| nl-NL | en | messages | 1 | general.pagination.prev | Previous page |
| nl-NL | en | messages | 5 | general.pagination.page | Page |
| nl-NL | en | messages | 1 | general.pagination.next | Next page |
| nl-NL | en | messages | 1 | general.pagination.last | Last page |
| nl-NL | en | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Go back to the top of the page |
| nl-NL | en | messages | 1 | global.default.close | Close |
| nl-NL | en | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Main navigation |
| nl-NL | en | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| nl-NL | en | messages | 1 | account.orRegister | or |
| nl-NL | en | messages | 2 | account.addressLink | Addresses |
| nl-NL | en | messages | 1 | header.searchCloseButton | Close the dropdown search |
Missing 30
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 3 | menu.header.links | menu.header.links |
| nl-NL | messages | 3 | menu.header.links.origin | menu.header.links.origin |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.bigger-text | module.button.bigger-text |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.cursor | module.button.cursor |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.contrast | module.button.contrast |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.legible-fonts | module.button.legible-fonts |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.pause-animations | module.button.pause-animations |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide | module.button.reading-guide |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.text-spacing | module.button.text-spacing |
| nl-NL | messages | 14 | Monster voor diervoeder | Monster voor diervoeder |
| nl-NL | messages | 3 | 4,5 kg zak | 4,5 kg zak |
| nl-NL | messages | 4 | 9 kg zak | 9 kg zak |
| nl-NL | messages | 5 | 25 kg zak | 25 kg zak |
| nl-NL | messages | 4 | 1 kg blik | 1 kg blik |
| nl-NL | messages | 4 | zak van 500 g | zak van 500 g |
| nl-NL | messages | 7 | 1,0 kg zak | 1,0 kg zak |
| nl-NL | messages | 1 | 20 kg zak | 20 kg zak |
| nl-NL | messages | 1 | Emmer van 9 kg | Emmer van 9 kg |
| nl-NL | messages | 3 | 1 literfles | 1 literfles |
| nl-NL | messages | 1 | 5 liter bus | 5 liter bus |
| nl-NL | messages | 1 | Emmer van 4,5 kg | Emmer van 4,5 kg |
| nl-NL | messages | 1 | Emmer van 10 kg | Emmer van 10 kg |
| nl-NL | messages | 3 | Emmer van 3 kg | Emmer van 3 kg |
| nl-NL | messages | 1 | 1,2 kg blik | 1,2 kg blik |
| nl-NL | messages | 1 | 10 kg Multimix | 10 kg Multimix |
| nl-NL | messages | 1 | 7,5 kg zak | 7,5 kg zak |
| nl-NL | messages | 1 | 2,5 kg zak | 2,5 kg zak |
| nl-NL | messages | 1 | 2,5 liter bus | 2,5 liter bus |
| nl-NL | messages | 1 | general.loading | general.loading |
| nl-NL | messages | 1 | footer.mail | footer.mail |