Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 167
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 3 | app.toggle.label | Accessibility Tool ausklappen |
| nl-NL | messages | 3 | copyright | powered by <a href='//designverign.de' target='_blank' rel='noopener' title='designverign'>designverign</a> |
| nl-NL | messages | 3 | menu.title | Barrierefrei Hilfswerkzeuge |
| nl-NL | messages | 3 | menu.button.move | Icon verschieben |
| nl-NL | messages | 3 | menu.button.page-structure | Seiten-Struktur |
| nl-NL | messages | 3 | menu.button.reset | Zurücksetzen |
| nl-NL | messages | 3 | menu.header.headers | Überschriften |
| nl-NL | messages | 3 | menu.header.landmarks | Landmarks |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.left-top | links oben |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.left-center | links zentriert |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.left-bottom | links unten |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.right-top | rechts oben |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.right-center | rechts zentriert |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.right-bottom | rechts unten |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.center-top | mitte oben |
| nl-NL | messages | 3 | menu.position.center-bottom | mitte unten |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.bigger-text.origin | Größerer Text |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.bigger-text.0 | Größerer Text |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.bigger-text.1 | Größerer Text |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.bigger-text.2 | Größerer Text |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.bigger-text.3 | Größerer Text |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.cursor.origin | Mauszeiger |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.cursor.0 | Großer Mauszeiger |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.contrast.origin | Kontrast + |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.contrast.0 | Invertierte Farben |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.contrast.1 | Dunkler Kontrast |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.contrast.2 | Heller Kontrast |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.contrast.3 | Schwarz-Weiß |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.highlight-links | Links hervorheben |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.keyboard-nav | Navigation per Tab-Taste |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.legible-fonts.origin | Schriftart |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.legible-fonts.0 | Lesbare Schriftart |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.legible-fonts.1 | Legasthenie freundlich |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.pause-animations.origin | Animationen pausieren |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.pause-animations.0 | Animationen abspielen |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide.origin | Lese-Führung |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide.0 | Lese-Führung |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide.1 | Lese-Führung |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide.modal-title | Hinweis |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide.modal-text | Tippen Sie kurz auf dem Bildschirm um die Leseführung auszurichten. |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide.modal-button-text | Verstanden |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.text-spacing.origin | Zeichen-Abstand |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.text-spacing.0 | Kleiner Abstand |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.text-spacing.1 | Moderater Abstand |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.text-spacing.2 | Großer Abstand |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.tooltips | Zusätzliche Beschreibung |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | %field% mag niet leeg zijn. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | %field% is te kort. |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Om onze shop volledig te kunnen gebruiken, raden we je aan Javascript te activeren in je browser. |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Begroeting |
| nl-NL | messages | 6 | general.required | * |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Selecteer aanhef ... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalFirstNameLabel | Voornaam |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | Voer je voornaam in ... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalLastNameLabel | Achternaam |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Achternaam invoeren ... |
| nl-NL | messages | 1 | contact.personalStreetStreetNrLabel | Straat en huisnummer |
| nl-NL | messages | 1 | contact.personalStreetStreetNrPlaceholder | Voer straat en huisnummer in ... |
| nl-NL | messages | 1 | contact.personalZipLabel | Postcode |
| nl-NL | messages | 1 | contact.personalZipPlaceholder | Postcode invoeren ... |
| nl-NL | messages | 1 | contact.personalTownLabel | Stad |
| nl-NL | messages | 1 | contact.personalTownPlaceholder | Voer stad in ... |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailLabel | E-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Voer uw e-mailadres in ... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPhoneLabel | Telefoon |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPhonePlaceholder | für alle notwendigen Fragen zu Ihrer Bestellung |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseRaceLabel | Ras van het paard |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseRacePlaceholder | Voer het ras van het paard in ... |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseAgeLabel | Leeftijd van het paard |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseAgePlaceholder | Voer het tijdperk van het paard in ... |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseHeightLabel | Hoogte van het paard |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseHeightPlaceholder | Voer de hoogte van het paard in ... |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseWeightLabel | Gewicht van het paard |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseWeightPlaceholder | Voer het gewicht van het paard in ... |
| nl-NL | messages | 2 | contact.horseGender1 | Hengst |
| nl-NL | messages | 2 | contact.horseGender2 | Ruin |
| nl-NL | messages | 2 | contact.horseGender3 | Mare |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseGenderLabel | Geslacht van het paard |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseGenderPlaceholder | Selecteer het geslacht van het paard |
| nl-NL | messages | 2 | contact.horseLocation1 | Dressuur |
| nl-NL | messages | 2 | contact.horseLocation2 | Springen |
| nl-NL | messages | 2 | contact.horseLocation3 | Veelzijdigheid |
| nl-NL | messages | 2 | contact.horseLocation4 | Rijden |
| nl-NL | messages | 2 | contact.horseLocation5 | Afstand |
| nl-NL | messages | 2 | contact.horseLocation6 | Vrijetijd |
| nl-NL | messages | 2 | contact.horseLocation7 | Andere |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseLocationLabel | Toepassingsgebied van het paard |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseLocationPlaceholder | Selecteer het gebruiksgebied van het paard |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horsePowerDurationLabel | Duur van de dagelijkse werkprestaties |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horsePowerDurationPlaceholder | bijv. 3 uur ... |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseDailyHayLabel | Dagelijkse hoeveelheid hooi in kg |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseDailyHayPlaceholder | bijv. 10kg ... |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseDailyCribLabel | Dagelijkse hoeveelheid en producten voor de wieg |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseDailyCribPlaceholder | |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseDailyMineralLabel | Dagelijkse hoeveelheid gevoerd mineraalvoer en producten |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseDailyMineralPlaceholder | |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseDailyOtherFeedLabel | Type en hoeveelheid ander voeder |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseDailyOtherFeedPlaceholder | |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseDailyGrazingHoursLabel | Dagelijkse weidegang in uren |
| nl-NL | messages | 1 | contact.horseDailyGrazingHoursPlaceholder | bijv. 3,5 uur ... |
| nl-NL | messages | 1 | contact.healthProblemsLabel | Welke gezondheidsproblemen heb je? |
| nl-NL | messages | 1 | contact.healthProblemsPlaceholder | |
| nl-NL | messages | 1 | contact.achieveLabel | Wat zou je in de toekomst willen bereiken met de voerverandering? |
| nl-NL | messages | 1 | contact.achievePlaceholder | |
| nl-NL | messages | 4 | contact.horseUploadPlaceholder | Selecteer een foto van het paard |
| nl-NL | messages | 4 | contact.horseUploadLabel | Foto van het paard |
| nl-NL | messages | 1 | contact.infoAtLabel | Toestemmingsverklaring voor het maken van contact |
| nl-NL | messages | 1 | contact.infoAtEmail | <b>per e-mail</b>: Ja, ik wil graag door de firma X. Scheule GmbH / LEXA Pferdefutter met betrekking tot professioneel advies over hun voeder- en verzorgingsproducten en de bijbehorende verzending van voedermonsters of nieuwe voeder- en verzorgingsproductaanbiedingen per e-mail. Ik kan mijn toestemming te allen tijde intrekken per telefoon op 08266/8625-26 of per e-mail naar info@lexa-pferdefutter.de. Hieraan zijn geen andere kosten verbonden dan de transmissiekosten volgens de basistarieven. <b>(Vul hierboven uw e-mailadres in)</b>. |
| nl-NL | messages | 1 | contact.infoAtPhone | <b>telefonisch</b>: Ja, ik wil graag telefonisch geïnformeerd worden door de firma X. Scheule GmbH / LEXA Pferdefutter met betrekking tot professioneel advies over hun voeder- en verzorgingsproducten en de bijbehorende verzending van voedermonsters of nieuwe voeder- en verzorgingsproducten telefonisch worden gecontacteerd. Ik kan mijn toestemming te allen tijde intrekken per telefoon op 08266/8625-26 of per e-mail op info@lexa-pferdefutter.de. Dit brengt geen andere kosten met zich mee dan de transmissiekosten volgens de basistarieven. <b>(Vul hierboven uw telefoonnummer in).</b> |
| nl-NL | messages | 1 | general.privacyTitle | Gegevensbescherming |
| nl-NL | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/b7bd5c26aa08495497ab6139ab2d78a1">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/247124d87c19483fb7df24ca43041c3e">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/b7bd5c26aa08495497ab6139ab2d78a1">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/247124d87c19483fb7df24ca43041c3e">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| nl-NL | messages | 1 | contact.agbTitle | Algemene voorwaarden |
| nl-NL | messages | 1 |
contact.agbNotice
[ "%url%" => "/widgets/cms/247124d87c19483fb7df24ca43041c3e" ] |
Ik heb de <a data-bs-toggle="“modal”" data-url="“/widgets/cms/247124d87c19483fb7df24ca43041c3e”" href="“/widgets/cms/247124d87c19483fb7df24ca43041c3e”" title="“Agb”">Algemene voorwaarden</a> gelezen en ga hiermee uitdrukkelijk akkoord. |
| nl-NL | messages | 1 | general.requiredFields | De velden met een sterretje (*) zijn verplicht. |
| nl-NL | messages | 1 | contact.formSubmit | Stuur |
| nl-NL | messages | 1 | general.questionsLink | /contactpersoon/ |
| nl-NL | messages | 1 | general.questions | Meer vragen |
| nl-NL | messages | 1 | footer.footerNotice | <br />Houd er rekening mee dat we in onze online shop alleen bestellingen kunnen accepteren met een afleveradres in Nederland. Wil je je bestelling in een ander land laten bezorgen? Dan horen we graag van je. |
| nl-NL | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| nl-NL | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| nl-NL | messages | 1 | general.back | Terug |
| nl-NL | messages | 2 | header.logoLink | Ga naar de homepage |
| nl-NL | messages | 1 | header.hotlineLabel | Bel ons |
| nl-NL | messages | 2 | header.hotlineNumber | +49 (0) 8266/86 25-26 |
| nl-NL | messages | 2 | footer.columnFacebookLink | https://www.facebook.com/Lexa.Pferdefutter |
| nl-NL | messages | 2 | footer.columnInstagramLink | https://www.instagram.com/lexa_pferdefutter/ |
| nl-NL | messages | 2 | footer.columnYoutubeLink | https://www.youtube.com/channel/UCG-aLQnH_uJtjleA1xc1xjQ |
| nl-NL | messages | 2 | footer.columnTiktokLink | https://www.tiktok.com/@lexa_pferdefutter?_t=ZN-8xiDDVflJ7W&_r=1 |
| nl-NL | messages | 2 | language.de.name | Deutsch |
| nl-NL | messages | 2 | language.de.url | https://www.lexa-pferdefutter.de |
| nl-NL | messages | 2 | language.at.name | Österreich |
| nl-NL | messages | 2 | language.at.url | https://www.lexa-pferdefutter.at |
| nl-NL | messages | 2 | language.ch.name | Schweiz |
| nl-NL | messages | 2 | language.ch.url | https://www.lexa-pferdefutter.ch |
| nl-NL | messages | 2 | language.nl.name | Nederland |
| nl-NL | messages | 2 | language.nl.url | https://www.lexa-paardenvoer.nl/ |
| nl-NL | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| nl-NL | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| nl-NL | messages | 1 | header.toProducts | Naar de producten |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchButton | Zoek op |
| nl-NL | messages | 2 | header.wishlist | Notitieblok |
| nl-NL | messages | 2 | account.myAccount | Uw account |
| nl-NL | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menu sluiten |
| nl-NL | messages | 2 | account.loginSubmit | Inloggen |
| nl-NL | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registreer |
| nl-NL | messages | 2 | account.overviewLink | Overzicht |
| nl-NL | messages | 2 | account.profileLink | Persoonlijk profiel |
| nl-NL | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| nl-NL | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellingen |
| nl-NL | messages | 1 | commercial.subscriptions.account.subscriptionsLink | Abonnements |
| nl-NL | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnementen |
| nl-NL | messages | 1 | checkout.cartTitle | Winkelmandje |
| nl-NL | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Waar ben je naar op zoek? |
| nl-NL | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| nl-NL | messages | 1 | footer.columnPaymentHeadline | Betaling |
| nl-NL | messages | 1 | footer.columnShippingHeadline | Verzending |
| nl-NL | messages | 1 | footer.columnContactHeadline | Neem contact met ons op |
| nl-NL | messages | 1 | footer.phone | +49 (0) 8266/86 25-26 |
| nl-NL | messages | 1 | footer.mail | info@lexa-pferdefutter.de |
| nl-NL | messages | 1 | footer.columnSocialHeadline | Social media |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 10
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 3 | menu.header.links | menu.header.links |
| nl-NL | messages | 3 | menu.header.links.origin | menu.header.links.origin |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.bigger-text | module.button.bigger-text |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.cursor | module.button.cursor |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.contrast | module.button.contrast |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.legible-fonts | module.button.legible-fonts |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.pause-animations | module.button.pause-animations |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.reading-guide | module.button.reading-guide |
| nl-NL | messages | 3 | module.button.text-spacing | module.button.text-spacing |
| nl-NL | messages | 1 | footer.mail | footer.mail |